من همچنان در انتظار تو هستم!

[Saleh]

دلدار به من گفت: « اگر می خواهی از بر من بروی، برو،

زیراسوگندی برای من نخورده ای.

هیچ پیمان وفایی با من نبسته ای

اصلاً مردان باید بیشتر آزاد باشند،

زیرا برای وفاداری آفریده نشده اند.

به راه خود برو، از کشوری به کشوری سفر کن،

در بستر یکی خستگی بستر آن دیگری را از یاد ببر.

هر جا زن زیبایی را دیدی دست در دستش بگذار و با او راز شوق و هوس گوی. هر جا ازشراب تلخ سیر شدی، سراغ باده ی شیرین رو.

اگر هم وقتی رسید که لبهای مرا از شراب شیرین تر یافتی،

به نزد من بازگرد.من همچنان در انتظار تو هستم!

[neginjOON]

na man age ye hamchin adami be postam bokhore na tanha montazeresh nemimonam balke mikoshamesh ta khoda yeki yar yeki